M. Night Shyamalan, who shot to fame with his supernatural hit film “The Sixth Sense,” hasn’t worked much in television, but he’s bringing his uncanny...