Mobile  |  About us  |  Photos  |  Videos  |  Subscriptions  |  RSS Feeds  |  Today's Paper  |  Classifieds  |  Contact Us
The Daily Star
MONDAY, 21 APR 2014
06:15 PM Beirut time
Weather    
Beirut
20 °C
Blom Index
BLOM
1,214.01down
Middle East
Follow this story Print RSS Feed ePaper share this
Egypt apologizes for constitution banner blunder
Reuters
A billboard reading "participating in the constitution means YES for the 30th of June and the 25th of January" is seen on Cairo’s ring road on December 16, 2013.  AFP PHOTO / KHALED DESOUKI
A billboard reading "participating in the constitution means YES for the 30th of June and the 25th of January" is seen on Cairo’s ring road on December 16, 2013. AFP PHOTO / KHALED DESOUKI
A+ A-

CAIRO: Egypt has apologized for a banner promoting the new constitution that misspelled the word "Egyptians" and carried images of foreigners instead of locals, embarrassing the government as it tries to rally support for the document.

The draft constitution, which will be put to a mid-January referendum, is an important milestone in the political transition plan mapped out by the army after it deposed elected Islamist President Mohamed Mursi in July.

The banner was unfurled at a high-profile news conference on Sunday to promote the constitution. The Arabic text misspelt the word "Egyptians" as "determined" and Google image searches identified three of five people in the banner as foreigners.

In English, the banner read "All Egyptians Constitution".

In a statement received on Tuesday, the State Information Service (SIS) apologised for the misspelling but did not mention the controversy over the nationalities of the people portrayed in the banner.

"The SIS formally apologises for the error found in the banner... (It) was delivered hours before the conference began as a donation by a non-governmental organisation promoting the constitutional draft," the SIS said.

An anchor at a morning programme on Mega FM, a privately-owned Egyptian radio station, criticised the banner on Tuesday for not accurately representing the Egyptian people.

"It would have been nice if the ad that was representing Egyptians and targets Egyptians actually had Egyptians in it and not a Canadian handicapped person, an American doctor and an Irishwoman," Khaled Alish said on his radio programme, referring to the three people in the banner identified as foreigners.

"Also 80 percent of Egyptian women wear a headscarf and most men have beards and moustaches, so it would have been nice to have people who look like that to make sense," Alish said. "It was a mistake and it needs to be investigated."

SIS said it had determined the error was unintentional.

 
Home Middle East
 
     
 
Egypt
Advertisement
Comments  

Your feedback is important to us!

We invite all our readers to share with us their views and comments about this article.

Disclaimer: Comments submitted by third parties on this site are the sole responsibility of the individual(s) whose content is submitted. The Daily Star accepts no responsibility for the content of comment(s), including, without limitation, any error, omission or inaccuracy therein. Please note that your email address will NOT appear on the site.

comments powered by Disqus
Advertisement


Baabda 2014
Advertisement
Follow us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Linked In Follow us on Google+ Subscribe to our Live Feed
Multimedia
Images  
Pictures of the day
A selection of images from around the world- Monday April 21, 2014
View all view all
Advertisement
Rami G. Khouri
Rami G. Khouri
Why Israeli-Palestinian talks fail
Michael Young
Michael Young
Why confuse gibberish with knowledge?
David Ignatius
David Ignatius
Echoes of 1914 characterize the Ukraine crisis
View all view all
Advertisement
cartoon
 
Click to View Articles
 
 
News
Business
Opinion
Sports
Culture
Technology
Entertainment
Privacy Policy | Anti-Spamming Policy | Disclaimer | Copyright Notice
© 2014 The Daily Star - All Rights Reserved - Designed and Developed By IDS