The sloping vineyards of New York’s Finger Lakes region known for producing golden-hued rieslings and chardonnays also are offering a splash of orange wine.