The filmmaker and playwright Kenneth Lonergan, a self-described “ultranaturalist” whose eloquently empathic stories tremble with the richness of daily life,...