Europe’s energy markets were rattled for a second consecutive day after an explosion at a natural gas hub in Austria threatened supplies already pinched from...